Patagonia, patagonia20: 'este'

397	CEC	[- spa] no tantas visitas este año .
		not.ADV so_much.ADJ.F.PL visit.N.F.PL.[or].visit.V.2S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		no so many visiting this year.
493	CEC	[- spa] me parece que este año es mucho más ágil .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV agile.ADJ.M.SG
		I think this year it is much more coordinated
511	CEC	[- spa] pero este (.) en la mayoría de los +//.
		but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL
		but this in the majority of...
524	CEC	[- spa] pero este se ve que tuvo un nivel muy bueno .
		but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG level.N.M.SG very.ADV well.E
		but you saw that the level was very good
527	CEC	[- spa] yo no fui este año &=laugh &va .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PAST this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG
		I didn't go this year
761	CEC	[- spa] este (.) y el sábado ya no [/] no tenía .
		this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG already.ADV not.ADV not.ADV have.V.13S.IMPERF
		eh and on Saturday he didn't have any
824	ALM	[- spa] ayer (.) salían al patioCS y xxx en el patioCS xxx este .
		yesterday.ADV exit.V.3P.IMPERF to_the.PREP+DET.DEF.M.SG yard.N.M.SG and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG yard.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG
		yesterday they went to the patio [...] in the patio