©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 506 | ALM | [- spa] sí lo que pasa es que cada veredicto de esos lleva tanto tiempo . |
| yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ every.ADJ.MF.SG verdict.N.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG time.N.M.SG | ||
| what happens is that the verdict takes so much time | ||
| 716 | CEC | entoncesS losS piquitosS esosS parecíanS deS cristalCS . |
| then.ADV the.DET.DEF.M.PL peak.N.M.PL.DIM that.PRON.DEM.M.PL seem.V.3P.IMPERF of.PREP glass.N.M.SG | ||
| then, the little peaks looked made of crystal |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly