Patagonia, patagonia20: 'escalera'

825	ALM	[- spa] la casa de enfrente tiene una escalera .
		the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP .ADV have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG staircase.N.F.SG
		the house opposite has stairs
827	ALM	[- spa] pero ya quería subir a la escalera &=laugh .
		but.CONJ already.ADV want.V.13S.IMPERF rise.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG
		but she just wanted to go up the stairs
840	CEC	[- spa] y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG of.PREP lumber.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG but.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV narrow.ADJ.F.SG and.CONJ more.ADV steep.ADJ.F.SG
		and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep
852	CEC	[- spa] cuando la fui a mirar estaba arriba xxx arriba en la escalera grande .
		when.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.1S.PAST to.PREP look.V.INFIN be.V.13S.IMPERF up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG
		when I went to look for her she was upstairs [...] up the big stairs