©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 462 | CEC | +< ehCS yS eraS comoS queS seS [/] seS congelabaS oS seS cortabaS . |
| eh.IM and.CONJ be.V.13S.IMPERF like.CONJ that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP freeze.V.13S.IMPERF or.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cut.V.13S.IMPERF | ||
| this and it was like it froze or stopped | ||
| 486 | CEC | [- spa] y el jurado era de acá de Argentina . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG jury.N.M.SG era.N.F.SG of.PREP here.ADV of.PREP name | ||
| and the jury was from here, from Argentina. | ||
| 487 | CEC | [- spa] el jurado era castellano . |
| the.DET.DEF.M.SG jury.N.M.SG be.V.13S.IMPERF Spanish.N.M.SG | ||
| the jury was Spanish | ||
| 490 | CEC | [- spa] galés era de Gales . |
| Welsh.N.M.SG era.N.F.SG of.PREP name | ||
| welsh was from Wales | ||
| 855 | CEC | CarlaCS eraS chiquitaS . |
| name be.V.13S.IMPERF small.ADJ.F.SG.DIM | ||
| Carla was young |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly