©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | ALM | +< ahCS (e)fallai (e)fallai . |
| ah.IM perhaps.CONJ perhaps.CONJ | ||
| 111 | ALM | +< ahCS (e)fallai (e)fallai . |
| ah.IM perhaps.CONJ perhaps.CONJ | ||
| 200 | CEC | wel dydy hi ddim wedi ateb (e)fallai . |
| well.IM be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP answer.V.INFIN perhaps.CONJ | ||
| well, she hasn't replied, maybe | ||
| 336 | CEC | +< (e)fallai fydden nhw isio dod +/. |
| perhaps.CONJ be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P want.N.M.SG come.V.INFIN | ||
| maybe they'll want to come | ||
| 337 | ALM | (e)fallai . |
| perhaps.CONJ | ||
| maybe | ||
| 376 | ALM | +< ahCS (e)fallai xxx wneud (.) ryw croeso . |
| ah.IM perhaps.CONJ make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM welcome.N.M.SG | ||
| ah, maybe [...] do some kind of welcome | ||
| 389 | CEC | (e)fallai ie . |
| perhaps.CONJ yes.ADV | ||
| maybe, yes | ||
| 547 | CEC | (e)fallai bod y beirniad yn [/] (..) yn [//] uh (..) dim yn hoffi y pethau dw i wedi (y)sgrifennu &=laugh . |
| perhaps.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG PRT PRT er.IM not.ADV PRT like.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP write.V.INFIN | ||
| maybe the judge doesn't like the things that I've written |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly