BangorTalk

Patagonia, patagonia20: 'después'

520	CEC	[- spa] después presentaron otra cosa .
		afterwards.ADV present.V.3P.PAST other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG
		then they presented something else
522	CEC	[- spa] y después presentaron los otros cuatro para que no se haga tan tedioso .
		and.CONJ afterwards.ADV present.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL four.NUM for.PREP that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.SUBJ.PRES so.ADV tedious.ADJ.M.SG
		and then the other four performed so that it wasn't so tedious
536	CEC	[- spa] y manejar y después volver el domingo y el lunes +//.
		and.CONJ operate.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV return.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG Monday.N.M
		and manage and then come back on Thursday and on Monday...
666	ALM	[- spa] después xxx +/.
		afterwards.ADV
		then [...]
762	CEC	[- spa] y después plantas bueno pero (.) no sé .
		and.CONJ afterwards.ADV plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES well.E but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES
		and then, you have plants, but, well I don't know
840	CEC	[- spa] y después tiene la escalera grande de madera que es como la nuestra pero es mucho más angosta y más empinada .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG staircase.N.F.SG large.ADJ.M.SG of.PREP lumber.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG but.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV narrow.ADJ.F.SG and.CONJ more.ADV steep.ADJ.F.SG
		and then, the house has those big wooden stairs, that are like ours but much more narrow and steep