BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'cyn'

39CEC+< cyn mynd i DrelewCS neu fuon nhw yn NhrelewCS a fuon nhw yna a wedyn aethon nhw (y)n_ôl i DrelewCS ?
  before.PREP go.V.INFIN to.PREP name or.CONJ be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P in.PREP name and.CONJ be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P there.ADV and.CONJ afterwards.ADV go.V.3P.PAST they.PRON.3P back.ADV to.PREP name
  before going to Trelew, or were they in Trelew and they were there and then they went back to Trelew?
390CECachos maen nhw wedi (..) dod (.) wel cyn yr eisteddfod .
  because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN well.IM before.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
  because they've come... well, before the Eisteddfod
391ALMcyn yr eisteddfod ie .
  before.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG yes.ADV
  before the Eisteddfod, yes