©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 513 | CEC | [- spa] en una sola que vi yo habían (.) cua(tro) ocho participantes que . |
| in.PREP a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG that.CONJ see.V.1S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S have.V.3P.IMPERF four.NUM eight.NUM participant.N.M that.PRON.REL | ||
| in one solo that I saw there were eight participants that... | ||
| 519 | CEC | [- spa] o sea presentaron cuatro . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES present.V.3P.PAST four.NUM | ||
| or it's that four performed | ||
| 522 | CEC | [- spa] y después presentaron los otros cuatro para que no se haga tan tedioso . |
| and.CONJ afterwards.ADV present.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL four.NUM for.PREP that.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.SUBJ.PRES so.ADV tedious.ADJ.M.SG | ||
| and then the other four performed so that it wasn't so tedious |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly