©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 664 | ALM | &=mumble mae (y)na (.) (y)chydig o buenoS (.) ciruelasS a [/] (..) a cerezasS . |
| be.V.3S.PRES there.ADV a_little.QUAN of.PREP well.E plum.N.F.PL and.CONJ and.CONJ cherry.N.F.PL | ||
| there are a few plums and cherries | ||
| 665 | ALM | [- spa] xxx cerezas pero . |
| cherry.N.F.PL but.CONJ | ||
| [...] cherries but... | ||
| 667 | CEC | [- spa] cerezas ? |
| cherry.N.F.PL | ||
| cherries | ||
| 668 | ALM | [- spa] cerezas . |
| cherry.N.F.PL | ||
| cherries | ||
| 669 | CEC | achos oedd FrancesCS yn dweud bod y cerezasS xxx +... |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF cherry.N.F.PL | ||
| because Frances was saying that the cherries [...] | ||
| 699 | CEC | achos yn xxx ro(eddw)n i (y)n gallu weld (.) mae (y)r cerezasS fel (y)na . |
| because.CONJ PRT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF cherry.N.F.PL like.CONJ there.ADV | ||
| because I could see in [...], the cherries are like that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly