BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'bueno'

296CECa (.) buenoS .
  and.CONJ well.E
  and... fine
491CECehCS muyS buenoS .
  eh.IM very.ADV well.E
  eh very good
512CEC[- spa] bueno <en las> [/] en las poesías ya (.) habían dejado (.) +//.
  well.E in.PREP the.DET.DEF.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.PL poetry.N.F.PL already.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART
  in the poetry, they'd already left
524CEC[- spa] pero este se ve que tuvo un nivel muy bueno .
  but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG level.N.M.SG very.ADV well.E
  but you saw that the level was very good
664ALM&=mumble mae (y)na (.) (y)chydig o buenoS (.) ciruelasS a [/] (..) a cerezasS .
  be.V.3S.PRES there.ADV a_little.QUAN of.PREP well.E plum.N.F.PL and.CONJ and.CONJ cherry.N.F.PL
  there are a few plums and cherries
756CEC[- spa] bueno los sábados nunca hay verduras .
  well.E the.DET.DEF.M.PL Saturday.N.M.PL never.ADV there_is.V.3S.PRES vegetable.N.F.PL
  well, there are never vegetables on Saturday
762CEC[- spa] y después plantas bueno pero (.) no sé .
  and.CONJ afterwards.ADV plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES well.E but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES
  and then, you have plants, but, well I don't know
771CEC[- spa] pero bueno yo ya hace dos años que no veo .
  but.CONJ well.E I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV see.V.1S.PRES
  but well, I haven't seen it in two years