BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'así'

498CEC[- spa] antes se hacía así se leía el veredicto no .
  before.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF thus.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP read.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG verdict.N.M.SG not.ADV
  before, it was done this way, the verdict was read, no
505CEC[- spa] así que fue mucho más [/] más ágil me parece la [/] la conducción y el [/] el desarrollo del programa .
  thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PAST much.ADV more.ADV more.ADV agile.ADJ.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG conduction.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG uncoiling.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG
  so it was much more coordinated, I think, the running and development of the programme
541CEC[- spa] así que +...
  thus.ADV that.CONJ
  so...
715CEC[- spa] cada recoveco así nieve .
  every.ADJ.MF.SG nook.N.M.SG thus.ADV snow.N.F.SG
  every little corner, like this, snow
869ALM[- spa] y estiraba la mano y así con los deditos &=laugh .
  and.CONJ strain.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG and.CONJ thus.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.PL fingers.N.M.PL.DIM
  and she stretched her hand, and like this, with her fingers