BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia20: 'ahí'

786CEC[- spa] hoy puse la planta ahí .
  today.ADV put.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG plant.N.F.SG there.ADV
  today I put the plant there
787CEC[- spa] pero esa bandeja ya no la puedo dejar ahí .
  but.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG tray.N.F.SG already.ADV not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.1S.PRES let.V.INFIN there.ADV
  but I cannot leave this tray there
816CEC[- spa] y es que ahí abajo de las escaleras es un peligro .
  and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there.ADV below.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG danger.N.M.SG
  down there at the stairs is very dangerous
845CEC[- spa] <ahí sí que> [/] ahí sí que no la dejan .
  there.ADV yes.ADV that.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S let.V.3P.PRES
  she's certainly not left alone there
845CEC[- spa] <ahí sí que> [/] ahí sí que no la dejan .
  there.ADV yes.ADV that.CONJ there.ADV yes.ADV that.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S let.V.3P.PRES
  she's certainly not left alone there