©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 46 | CEC | ahCS Sandra_AnnCS ia . |
| ah.IM name yes.ADV | ||
| ah, Sandra Ann, yes | ||
| 48 | CEC | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 52 | CEC | ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 76 | CEC | ahCS CorcovadoCS . |
| ah.IM name | ||
| ah, Corcovado | ||
| 111 | ALM | +< ahCS (e)fallai (e)fallai . |
| ah.IM perhaps.CONJ perhaps.CONJ | ||
| 191 | ALM | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 193 | CEC | ahCS Marcus_JonesCS ia . |
| ah.IM name yes.ADV | ||
| ah, Marcus Jones yes | ||
| 238 | CEC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 246 | ALM | ahCS ia maen nhw mor neis . |
| ah.IM yes.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P so.ADV nice.ADJ | ||
| ah yes they're so nice | ||
| 276 | ALM | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 302 | CEC | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 314 | ALM | ahCS dydd Iau ia ? |
| ah.IM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG yes.ADV | ||
| Thursday, is it? | ||
| 355 | ALM | ahCS oedd hi (y)n nabod ? |
| ah.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT know_someone.V.INFIN | ||
| ah, she knew [them]? | ||
| 362 | CEC | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 376 | ALM | +< ahCS (e)fallai xxx wneud (.) ryw croeso . |
| ah.IM perhaps.CONJ make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM welcome.N.M.SG | ||
| ah, maybe [...] do some kind of welcome | ||
| 378 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 394 | ALM | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah really? | ||
| 416 | CEC | ahCS <o(eddw)n i (y)n> [/] o(eddw)n i (y)n uh gweld (.) ar FacebookCS . |
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT er.IM see.V.INFIN on.PREP name | ||
| ah, I saw on Facebook... | ||
| 429 | ALM | ahCS naddo . |
| ah.IM no.ADV.PAST | ||
| oh no | ||
| 431 | ALM | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah really? | ||
| 433 | ALM | ahCS ohCS mae o (y)n da . |
| ah.IM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.IM+SM | ||
| ah, oh it's good | ||
| 440 | CEC | +< ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 499 | ALM | +< ahCS claroS síS síS . |
| ah.IM of_course.E yes.ADV yes.ADV | ||
| ah of course, yes yes | ||
| 608 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 683 | ALM | ahCS na siŵr . |
| ah.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG sure.ADJ | ||
| ah, no, I'm sure | ||
| 700 | ALM | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 711 | ALM | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 738 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 770 | ALM | ahCS visteS quéS lindasS ehCS ? |
| ah.IM see.V.2S.PAST how.ADV pretty.ADJ.F.PL eh.IM | ||
| ah did you see how beautiful? | ||
| 782 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 815 | ALM | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 841 | ALM | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 843 | ALM | +< ahCS síS . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 861 | CEC | ahCS xxx . |
| ah.IM | ||
| 864 | ALM | ahCS síS . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 876 | ALM | ahCS síS . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly