©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | CEC | ac oedd uh [///] a mae o rhoi pob peth . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S give.V.INFIN each.PREQ thing.N.M.SG | ||
| and he puts down everything | ||
| 113 | CEC | ac oedd hi (y)n difaru (.) trwy (y)r amser . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT regret.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| and she regretted it all the time | ||
| 154 | CEC | achos mae GinaCS wedi mynd i [/] (..) i Buenos_AiresCS [//] i CórdobaCS ac i Buenos_AiresCS . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP go.V.INFIN to.PREP to.PREP name to.PREP name and.CONJ to.PREP name | ||
| because Gina has gone to Buenos Aires... to Cordoba and to Buenos Aires | ||
| 190 | CEC | ac oedd hi ddim yn gallu dod (y)n_ôl (.) chwaith (.) ar ben ei hun . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV neither.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| and she couldn't come back either, on her own | ||
| 197 | CEC | ac oedd uh +... |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM | ||
| and... | ||
| 270 | CEC | <ac oedd hi (y)n wneud uh> [//] ac oedd xxx +/. |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM er.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF | ||
| and she was doing... and... | ||
| 270 | CEC | <ac oedd hi (y)n wneud uh> [//] ac oedd xxx +/. |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM er.IM and.CONJ be.V.3S.IMPERF | ||
| and she was doing... and... | ||
| 278 | CEC | ac oedd um +... |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM | ||
| and ... | ||
| 281 | CEC | ac uh weithiau mae (y)r (.) mae [/] (.) mae MelissaCS (y)n [/] (.) yn (..) wel rhoi (y)r gwaith i xxx . |
| and.CONJ er.IM times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT PRT well.IM give.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG to.PREP | ||
| and sometimes Melissa... well... gives the work to [...] | ||
| 330 | CEC | ac o(eddw)n i yn trio cofio y bobl oedd yn [/] (.) yn dod pan ddechreuodd yr dosbarthiadau . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN remember.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT PRT come.V.INFIN when.CONJ begin.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF classes.N.M.PL | ||
| and I was trying to remember the people who used to come when the classes started | ||
| 393 | CEC | ac oedd (.) rhywun yn dweud bod Bethan_PritchardCS hefyd yn dod (.) xxx . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name also.ADV PRT come.V.INFIN | ||
| and someone was saying that Bethan Pritchard is also coming [..] | ||
| 396 | CEC | ac uh [///] am ychydig o ddyddiau i EsquelCS . |
| and.CONJ er.IM for.PREP a_little.QUAN of.PREP day.N.M.PL+SM to.PREP name | ||
| and... for a few days to Esquel | ||
| 481 | CEC | ac oedd y beirniad yn dweud bod uh Nia_GlynCS wedi bod yn arbennig o dda . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN er.IM name after.PREP be.V.INFIN PRT special.ADJ of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S good.ADJ+SM | ||
| and the judge was saying that Nia Glyn had been particularly good | ||
| 482 | CEC | ac oedd uh +... |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM | ||
| and er... | ||
| 714 | CEC | ac yn pob +... |
| and.CONJ in.PREP each.PREQ | ||
| and in every... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly