Patagonia, patagonia20: 'Trevelin'
223 | ALM | a [/] (..) a mae (y)na ddau yn TrevelinCS . |
| | and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM in.PREP name |
| | and there are two in Trevelin |
226 | CEC | yn TrevelinCS . |
| | in.PREP name |
| | in Trevelin |
227 | ALM | yn TrevelinCS ia . |
| | in.PREP name yes.ADV |
| | in Trevelin, yes |
371 | ALM | yn TrevelinCS mae (y)na xxx . |
| | in.PREP name be.V.3S.PRES there.ADV |
| | in Trevelin there are [..] |
373 | CEC | dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd . |
| | be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV |
| | well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too |
373 | CEC | dw [//] wel dw i (ddi)m yn gwybod am TrevelinCS os ydy (y)r bobl TrevelinCS yn dod hefyd . |
| | be.V.1S.PRES well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP name if.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG+SM name PRT come.V.INFIN also.ADV |
| | well I don't know about Trevelin, whether the Trevelin people are coming too |
375 | CEC | neu ydyn nhw yn meddwl wneud rywbeth yn TrevelinCS ? |
| | or.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM in.PREP name |
| | or are they thinking of doing something in Trevelin? |