Patagonia, patagonia2: 'siarad'
189 | AVR | uh <dim llawer xxx> [/] <dim llawer> [//] dim siarad llawer . |
| | er.IM not.ADV many.QUAN not.ADV many.QUAN not.ADV talk.V.INFIN many.QUAN |
| | didn't talk much. |
275 | CHT | wna i siarad yn fy hunan rŵan ? |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN PRT my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG now.ADV |
| | shall I talk on my own now? |
278 | CHT | xxx dw i (y)n siarad ar fy hunan adre ! |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG home.ADV |
| | [..] I talk to myself at home. |
647 | CHT | dan ni wedi siarad digon ! |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP talk.V.INFIN enough.QUAN |
| | we've talked enough! |
651 | CHT | wyt ti (y)n gwybod bod uh nhw yn [/] um yn BangorCS (.) lle maen nhw (y)n [/] yn dysgu pethau fel hyn ac yn &daθ [//] uh &nd um (.) yn siarad am y pethau yma ac ati +/? |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM they.PRON.3P PRT um.IM in.PREP name where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT PRT teach.V.INFIN things.N.M.PL like.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ PRT er.IM um.IM PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | do you know that those in Bangor where they teach things like this and talk about these things and such..? |
672 | AVR | +< efo pwy oeddet ti (y)n siarad ? |
| | with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN |
| | who did you speak it with? |