Patagonia, patagonia2: 'siŵr'

113	CHT	ohCS siŵr o fod !
		oh.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		oh, bound to be!
131	CHT	+< ohCS ia <PlayaCS UníonCS> [?] siŵr .
		oh.IM yes.ADV name name sure.ADJ
		oh, yes, Playa Union, for sure.
253	CHT	dw i ddim yn siŵr iawn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV
		I'm not really sure.
366	AVR	felly mae (y)n siŵr bod hi reit dda os mae hi [?] (y)n gallu smocio gymaint .
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S quite.ADV good.ADJ+SM if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN smoke.V.INFIN so much.ADJ+SM
		so she must be very well if she's able to smoke so much.
441	AVR	mi fydd GwynethCS yn y steddfod siŵr .
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM name in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG sure.ADJ
		Gwyneth is sure to be at the Eisteddfod.
484	CHT	oes uh wel mae (y)na ryw naw siŵr neu wyth neu naw .
		be.V.3S.PRES.INDEF er.IM well.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM nine.NUM sure.ADJ or.CONJ eight.NUM or.CONJ nine.NUM
		yes, er, well, it's about nine surely, or eight or nine.
545	CHT	ac oedd &e [/] oedd hi ddim yn siŵr iawn sut i fynd (.) os mae hi am ffordd acw neu ffordd acw .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV how.INT to.PREP go.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S for.PREP way.N.F.SG over there.ADV or.CONJ way.N.F.SG over there.ADV
		and she wasn't quite sure where to go, whether she wanted to go this way or that way.
583	AVR	ie dw i ddim yn siŵr os oedd hi (y)n hynnach na fi dw i ddim yn meddwl .
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT old.ADJ.COMP (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		yes, I'm not sure whether she was older than me; I don't think so.
587	AVR	ie achos maen nhw (we)di mynd i (y)r ysgol (y)na efo RobertCS siŵr o fod (.) ar_ôl i fi fod yna .
		yes.ADV because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG there.ADV with.PREP name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM after.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM there.ADV
		yes, because they must have gone to that school with Robert, after [..] was there.
689	CHT	a dw i (y)n siŵr efallai bod AngelaCS a [?] NiaCS ddim yn gallu .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ perhaps.CONJ be.V.INFIN name and.CONJ name not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN
		and I'm sure that perhaps Angela and Nia could not.
712	AVR	a dw i ddim yn si(ŵr) [/] siŵr os oedd o wedi bod yn yr ysgol neu beidio .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		and I'm not sure whether he'd been at school or not.
712	AVR	a dw i ddim yn si(ŵr) [/] siŵr os oedd o wedi bod yn yr ysgol neu beidio .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		and I'm not sure whether he'd been at school or not.
769	CHT	siŵr bod hi (y)n iawn .
		sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT OK.ADV
		I'm sure she's fine.
787	CHT	ohCS dw i ddim yn siŵr iawn os mae rywbeth efo &m +...
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM with.PREP
		oh, I'm not quite sure whether it's something to do with...
812	AVR	mae yn andros o neis rŵan yn EsquelCS siŵr o fod .
		be.V.3S.PRES PRT exceptionally.ADV of.PREP nice.ADJ now.ADV in.PREP name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		it's really nice now in Esquel, sure to be.