BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'rhaid'

270	CHT	mae rhaid &gda gyrru rywbeth rŵan yn agos &t i Nadolig (y)ma ynde ?
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG drive.V.INFIN something.N.M.SG+SM now.ADV PRT near.ADJ to.PREP Christmas.N.M.SG here.ADV isn't_it.IM
		have to send something now, near Christmas isn't it?
371	AVR	+< dyna fo mae rhaid ti ddang(os) +/.
		that_is.ADV he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S show.V.INFIN+SM
		there we go, you have to show...
387	AVR	mae rhaid ti bod â dipyn o benderfyniad a mae PamelaCS yr un peth .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S be.V.INFIN with.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP decision.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.PRES name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		you have to have quite a lot of determination, and Pamela is the same.
619	CHT	achos oedden nhw (y)n [///] oedd rhaid talu yn drud amdanyn nhw oedd ?
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG pay.V.INFIN PRT expensive.ADJ for_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF
		because they were... you had to pay a lot for them, didn't you?
710	AVR	wir i ti oedd rhaid i ni fynd ymlaen ein hunain ArwynCS a fi .
		true.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM forward.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL name and.CONJ I.PRON.1S+SM
		I'm telling you we had to carry on ouselves, Arwyn and me.
736	CHT	bob bore pan o(eddw)n i (y)n roid <yr uh> [/] yr uh fflag i_fyny (.) o(eddw)n i (y)n crio achos <rhaid i ni ganu awr orau> [?] .
		each.PREQ+SM morning.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF er.IM flag.N.M.SG up.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT cry.V.INFIN because.CONJ necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P sing.V.INFIN+SM hour.N.F.SG best.ADJ.SUP+SM
		every morning when I put up the flag I used to cry because we had to sing at the best hour [?].