©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 22 | CHT | +< ia teulu mawr wir . |
| yes.ADV family.N.M.SG big.ADJ true.ADJ+SM | ||
| yes, a large family, indeed. | ||
| 157 | AVR | y goleuadau (y)r llong mawr . |
| the.DET.DEF lights.N.M.PL the.DET.DEF ship.N.F.SG big.ADJ | ||
| the lights of the big ship. | ||
| 260 | CHT | plant mawr . |
| child.N.M.PL big.ADJ | ||
| big children . | ||
| 268 | CHT | y ffrindiau mawr ia . |
| the.DET.DEF friends.N.M.PL big.ADJ yes.ADV | ||
| great friends, yes. | ||
| 845 | CHT | ac o(eddw)n i (y)n deall bod uh llawer o ddŵr yn dod <o &n un> [?] o (y)r afonydd mawr (y)ma . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN er.IM many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM of.PREP the.DET.DEF rivers.N.F.PL big.ADJ here.ADV | ||
| and I understood that a lot of water was coming from one of these big rivers. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly