BangorTalk

Patagonia, patagonia2: 'fawr'

28	AVR	maen nhw â teulu fawr y pob un ohonyn nhw .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P with.PREP family.N.M.SG big.ADJ+SM the.DET.DEF each.PREQ one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they have big families, every one of them.
32	RES	dw i (y)n iawn diolch yn fawr .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT OK.ADV thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM

103	CHT	mi welais i o mor fawr mor enfawr ynde (f)el (yn)a .
		PRT.AFF see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S so.ADV big.ADJ+SM so.ADV enormous.ADJ isn't_it.IM like.CONJ there.ADV
		it seemed so big, so vast to me .
176	AVR	ie ond <ni oedd> [/] ni oedd e ddim yn long fawr iawn .
		yes.ADV but.CONJ we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ship.N.F.SG+SM big.ADJ+SM very.ADV
		yes, but it wasn't a very big ship.
180	AVR	o(eddw)n i (y)n gweld hi (y)n fawr .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT big.ADJ+SM
		I saw it as big.
469	CHT	<ond mae> [/] ond mae o mynd &a allan i [/] i weithio ar [/] ar y mynydd <dw i (we)di clywed> [?] efo ryw fasîn fawr sydd efo fo (.) i godi pridd ar i_fyny fel (yn)a .
		but.CONJ be.V.3S.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN out.ADV to.PREP to.PREP work.V.INFIN+SM on.PREP on.PREP the.DET.DEF mountain.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM machine.N.F.SG+SM big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP lift.V.INFIN+SM soil.N.M.SG on.PREP up.ADV like.CONJ there.ADV
		but he goes out to work on the mountain, I've heard, with some big machine he has for raising up earth like this.
582	CHT	BobbyCS (y)n glamp o hogan fawr a gry ynde ?
		name PRT pile.N.M.SG+SM of.PREP girl.N.F.SG big.ADJ+SM and.CONJ strong.ADJ+SM isn't_it.IM
		a great hulk of a girl, and strong, right?