©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | CHT | na dw i ddim yn cofio be (y)dy enw fo . |
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| no I can't remember what it's called. | ||
| 168 | CHT | ie dw i ddim yn cofio be (y)dy enw fo . |
| yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| yes, I don't remember what it's called. | ||
| 218 | CHT | dw (ddi)m yn cofio be oedd yr enw ond pentre bach yn agos i HarlechCS . |
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name.N.M.SG but.CONJ village.N.M.SG small.ADJ PRT near.ADJ to.PREP name | ||
| I can't remember what it was called, but a small village near Harlech. | ||
| 286 | CHT | &i HomeCS &me MailCS (y)dy ei enw hi . |
| name name be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| Home Mail is its name. | ||
| 460 | AVR | na be ydy enw (y)r bachgen (y)na ? |
| no.ADV what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF boy.N.M.SG there.ADV | ||
| no what's that boy's name? | ||
| 604 | AVR | be oedd ei enw hi rŵan ? |
| what.INT be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S now.ADV | ||
| what was its name now? | ||
| 608 | CHT | +< ia enw arall neu +... |
| yes.ADV name.N.M.SG other.ADJ or.CONJ | ||
| yes, another name, or... | ||
| 679 | CHT | be (y)dy enw fo ? |
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| what's his name? | ||
| 776 | CHT | be (y)dy enw fo ? |
| what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| what's his name? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly