Patagonia, patagonia2: 'dod'

171	CHT	ond [?] oedden nhw (y)n dod <at yr> [//] at y lan ?
		but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF shore.N.F.SG+SM
		but did they come up to the coast?
195	CHT	um a o fan (y)na mae (y)r ChristinaCS yn dod i fi ynde .
		um.IM and.CONJ of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT come.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM isn't_it.IM
		um, and that's where I get Christina from, isn't it.
219	CHT	a [/] a (y)r ddynes yn dod <â (y)r> [/] â (y)r [//] um y llun y [/] y teulu i_gyd GriffithsCS i ddangos iddi .
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM PRT come.V.INFIN with.PREP that.PRON.REL with.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF picture.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ name to.PREP show.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		and the lady bringing the picture of the whole Griffiths family to show her.
360	CHT	oedd hi (y)n meddwl dod .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN come.V.INFIN
		she was thinking of coming.
361	CHT	oedd hi (y)n meddwl dod eleni <i eisteddfod> [?] .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN come.V.INFIN this year.ADV to.PREP eisteddfod.N.F.SG
		she was thinking of coming this year, to the Eisteddfod.
362	AVR	na dw i (y)n meddwl bydd hi (y)n dod .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN
		no, I think she will be coming.
363	AVR	xxx yn mis MayCS fydd [?] yn dod .
		in.PREP month.N.M.SG name be.V.3S.FUT+SM PRT come.V.INFIN
		[..] in May she will be coming.
479	CHT	ti (y)n cofio fo (y)n dod i chwarae (y)r pianoCS fan hyn pan oedd RaquelCS yma ?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP when.CONJ be.V.3S.IMPERF name here.ADV
		do you remember him coming here to play the piano, when Raquel was here?
727	AVR	o(eddw)n i mor siei yn dod xxx [//] dod o (y)r paith ti (y)n gweld .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV shy.ADJ PRT come.V.INFIN come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF prairie.N.M.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		I was so shy, coming from the meadows you see.
727	AVR	o(eddw)n i mor siei yn dod xxx [//] dod o (y)r paith ti (y)n gweld .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV shy.ADJ PRT come.V.INFIN come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF prairie.N.M.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		I was so shy, coming from the meadows you see.
845	CHT	ac o(eddw)n i (y)n deall bod uh llawer o ddŵr yn dod <o &n un> [?] o (y)r afonydd mawr (y)ma .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN er.IM many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM of.PREP the.DET.DEF rivers.N.F.PL big.ADJ here.ADV
		and I understood that a lot of water was coming from one of these big rivers.
850	CHT	mae (y)n dod â llawer o ddŵr dydy ?
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP many.QUAN of.PREP water.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		it brings lots of water doesn't it?
856	AVR	mae (y)n glawio yn BrasilCS a wedyn be wneith y dŵr ond dod lawr rhynddon [?] ni .
		be.V.3S.PRES PRT rain.V.INFIN in.PREP name and.CONJ afterwards.ADV what.INT do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF water.N.M.SG but.CONJ come.V.INFIN down.ADV between_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P
		it rains in Brazil, and then what will the water do but come down amongst us?