BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia2: 'diwedd'

337AVRfelly mae (y)n &h anodd yn y diwedd .
  so.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
  so it's difficult in the end.
406CHTmi ddoth y claroS ["] allan diwedd .
  PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF of_course.E out.ADV end.N.M.SG
  the claro came out in the end
702AVR+, xxx bod yn diwedd y ddydd .
  be.V.INFIN PRT end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG+SM
  ...for it to be the end of the day.
718AVRoedd diwedd y byd i fi ynde .
  be.V.3S.IMPERF end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM isn't_it.IM
  it was the end of the world to me.
720AVRdiwedd y byd a [/] a wedyn +...
  end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV
  the end of the world, and then...