©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 451 | AVR | yndy chwarae teg i GwynethCS . |
| be.V.3S.PRES.EMPH game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP name | ||
| yes, fair play to Gwyneth. | ||
| 479 | CHT | ti (y)n cofio fo (y)n dod i chwarae (y)r pianoCS fan hyn pan oedd RaquelCS yma ? |
| you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP when.CONJ be.V.3S.IMPERF name here.ADV | ||
| do you remember him coming here to play the piano, when Raquel was here? | ||
| 481 | CHT | xxx mae gen i lun o nhw chwarae (y)r pianoCS . |
| be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S picture.N.M.SG+SM of.PREP they.PRON.3P play.V.INFIN the.DET.DEF piano.N.M.SG | ||
| [..] I have a picture of them playing the piano. | ||
| 536 | AVR | a mi ddoth hi (y)n_ôl wedyn chwarae teg . |
| and.CONJ PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S back.ADV afterwards.ADV game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| and she came back afterwards, fair play. | ||
| 809 | AVR | chwarae teg . |
| game.N.M.SG fair.ADJ | ||
| fair play. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly