©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 718 | AVR | oedd diwedd y byd i fi ynde . |
| be.V.3S.IMPERF end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM isn't_it.IM | ||
| it was the end of the world to me. | ||
| 720 | AVR | diwedd y byd a [/] a wedyn +... |
| end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV | ||
| the end of the world, and then... | ||
| 756 | CHT | a o(eddw)n i meddwl y byd o modryb ElsaCS . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN the.DET.DEF world.N.M.SG of.PREP aunt.N.F.SG name | ||
| and I thought the world of Auntie Elsa. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly