©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 434 | AVR | a be (y)dy (y)r penblwydd GwynethCS ta ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF birthday.N.M.SG name be.IM | ||
| and what's Gwyneth's birthday then? | ||
| 439 | CHT | (ba)swn i (y)n gallu cael gwybod uh penblwydd uh GwynethCS efo EnlliCS (.) trwy (y)r teliffon . |
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN know.V.INFIN er.IM birthday.N.M.SG er.IM name with.PREP name through.PREP the.DET.DEF telephone.N.M.SG | ||
| I could find out Gwyneth's birthday from Enlli, by telephone. | ||
| 441 | AVR | mi fydd GwynethCS yn y steddfod siŵr . |
| PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM name in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG sure.ADJ | ||
| Gwyneth is sure to be at the Eisteddfod. | ||
| 451 | AVR | yndy chwarae teg i GwynethCS . |
| be.V.3S.PRES.EMPH game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP name | ||
| yes, fair play to Gwyneth. | ||
| 463 | CHT | wyt ti (y)n feddwl SallyCS chwaer uh GwynethCS . |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM name sister.N.F.SG er.IM name | ||
| you mean Sally, Gwyneth's sister. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly