©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 382 | MLA | weithiau ia . |
| times.N.F.PL+SM yes.ADV | ||
| sometimes they do | ||
| 384 | EDU | pa weithiau ? |
| which.ADJ times.N.F.PL+SM | ||
| when? | ||
| 393 | MLA | achos weithiau maen nhw (y)n gorfod +... |
| because.CONJ times.N.F.PL+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN | ||
| because sometimes they have to... | ||
| 570 | MLA | ia weithiau facturasS . |
| yes.ADV times.N.F.PL+SM invoice.N.F.PL.[or].invoice.V.2S.PRES | ||
| yes, sometimes croissants. | ||
| 571 | EDU | neu weithiau be arall ? |
| or.CONJ times.N.F.PL+SM what.INT other.ADJ | ||
| or sometimes what else? | ||
| 623 | MLA | a (.) weithiau teisen neu tortaS fritasS . |
| and.CONJ times.N.F.PL+SM cake.N.F.SG or.CONJ cake.N.F.SG chips.N.F.PL | ||
| and sometimes a cake or fried cakes. | ||
| 652 | MLA | na weithiau i mam . |
| no.ADV times.N.F.PL+SM to.PREP mother.N.F.SG | ||
| no, sometimes mum | ||
| 654 | EDU | a weithiau i dad . |
| and.CONJ times.N.F.PL+SM to.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| and sometimes dad | ||
| 658 | MLA | um (.) weithiau dau pesoCS . |
| um.IM times.N.F.PL+SM two.NUM.M weight.N.M.SG.[or].weigh.V.1S.PRES | ||
| um, sometimes two pesos | ||
| 659 | EDU | a weithiau mwy ? |
| and.CONJ times.N.F.PL+SM more.ADJ.COMP | ||
| and sometimes more? | ||
| 675 | MLA | a wedyn yr ysgol feithrin weithiau dw i (y)n mynd i darlunio . |
| and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM times.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP illustrate.V.INFIN | ||
| and then at the nursery school sometimes I go drawing | ||
| 677 | MLA | neu weithiau dw i (y)n mynd i (y)r ysgol gerdd . |
| or.CONJ times.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG music.N.F.SG+SM | ||
| or sometimes I go to the music school | ||
| 823 | MLA | weithiau . |
| times.N.F.PL+SM | ||
| sometimes. | ||
| 849 | MLA | weithiau . |
| times.N.F.PL+SM | ||
| sometimes | ||
| 854 | MLA | +< a weithiau dan ni (y)n mynd o_dan y cwshin . |
| and.CONJ times.N.F.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN under.PREP the.DET.DEF cushion.N.M.SG | ||
| and sometimes we go under the cushion | ||
| 1191 | MLA | ehCS na achos weithiau ehCS oedd nhw yn ddim yn deall HeleddCS a oedd yr athrawon yn dod i gofyn i fi (.) be oedd hi (y)n dweud . |
| eh.IM (n)or.CONJ because.CONJ times.N.F.PL+SM eh.IM be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P PRT not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN name and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF teachers.N.M.PL PRT come.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN | ||
| eh, no, because sometimes, eh, they didn't understand Heledd, and the teachers would come and ask me what she was saying | ||
| 1226 | MLA | weithiau gyda JulieCS . |
| times.N.F.PL+SM with.PREP name | ||
| sometimes with Julie | ||
| 1227 | EDU | weithiau gyda JulieCS . |
| times.N.F.PL+SM with.PREP name | ||
| sometimes with Julie | ||
| 1244 | MLA | ia RogerCS (y)n dweud (.) helo ["] weithiau . |
| yes.ADV name PRT say.V.INFIN hunt.V.3S.SUBJ times.N.F.PL+SM | ||
| yes, Rodger says hello sometimes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly