BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia19: 'torri'

77EDUmm mae mam yn dod ac yn torri ar +/.
  mm.IM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG PRT come.V.INFIN and.CONJ PRT break.V.INFIN on.PREP
  mm, mum is coming and interrupting...
228EDUpam oedd mam yn deud bod [/] bod dy sbectol ti (we)di torri ?
  why?.ADV be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S glasses.N.F.PL you.PRON.2S after.PREP break.V.INFIN
  why did your mum say that your glasses had broken?
229MLAachos o(eddw)n i (we)di torri nhw .
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP break.V.INFIN they.PRON.3P
  because I had broken them
233EDUohCS dw i (ddi)m isio torri nhw .
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG break.V.INFIN they.PRON.3P
  oh I don't want to break them
237EDUyn ble o(edde)n nhw wedi torri ?
  PRT where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP break.V.INFIN
  where were they broken?
300MLA<dan ni> [//] yn gyntaf dan ni (we)di torri (.) y papur tŷ bach .
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT first.ORD+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP break.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG house.N.M.SG small.ADJ
  first we cut the toilet paper
391EDUpaid torri fo .
  stop.V.2S.IMPER break.V.INFIN he.PRON.M.3S
  don't break that
858EDUgobeithio na dach chi (y)n torri pethau (.) yn ysgol .
  hope.V.INFIN PRT.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT break.V.INFIN things.N.M.PL PRT school.N.F.SG
  I hope that you don't break things at school