©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 140 | EDU | ond fel beth ? |
| but.CONJ like.CONJ what.INT | ||
| but like what? | ||
| 292 | MLA | ond [?] (.) CatrinCS biau hwn . |
| but.CONJ name own.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG | ||
| but Catrin owns this | ||
| 295 | MLA | ond mae un AledCS wedi anghofio rain . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES one.NUM name after.PREP forget.V.INFIN these.PRON+SM | ||
| but Aled's one has forgotten these | ||
| 380 | MLA | ond mae +/. |
| but.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| but [...] ... | ||
| 475 | MLA | ond fi ddim yn hoffi . |
| but.CONJ I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN | ||
| but I don't like it | ||
| 498 | MLA | ond fi (y)n hoffi Coca_ColaCS (.) hefyd . |
| but.CONJ I.PRON.1S+SM PRT like.V.INFIN name also.ADV | ||
| but I like Coca Cola too | ||
| 626 | EDU | ond (.) dach chi (y)n bwyta rheina ar pen y ginio ? |
| but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT eat.V.INFIN those.PRON on.PREP head.N.M.SG the.DET.DEF dinner.N.M.SG+SM | ||
| but you're eating those on top of your lunch? | ||
| 726 | EDU | ond caneuon plant bach ia ? |
| but.CONJ songs.N.F.PL child.N.M.PL small.ADJ yes.ADV | ||
| but they're little children's songs yes? | ||
| 760 | MLA | ia ond mae HortensiaCS yr un oed (.) ApolinarCS . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES name the.DET.DEF one.NUM age.N.M.SG name | ||
| yes but Hortensia is the same age as Apolinar | ||
| 919 | MLA | <ond ble wyt ti mynd> [?] ? |
| but.CONJ where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN | ||
| but where are you going? | ||
| 1022 | EDU | ond mae (y)n mynd i gymeryd amser i mi darllen o . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| but it's going to take some time for me to read it | ||
| 1025 | EDU | ond mae (y)n ddiddorol achos mae (y)n dweud (.) ei hanes o (.) yn [/] yn mynd +/. |
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ+SM because.CONJ be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S story.N.M.SG he.PRON.M.3S PRT PRT go.V.INFIN | ||
| but it's interesting because it tells his story of going... | ||
| 1041 | EDU | ond yn yr un lle maen nhw . |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF one.NUM where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| but they're in the same place | ||
| 1051 | EDU | ond (.) wff gwaith i mi ddarllen . |
| but.CONJ oof.E work.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN+SM | ||
| but, oof, it's hard work for me to read | ||
| 1095 | EDU | ond +... |
| but.CONJ | ||
| but... | ||
| 1114 | MLA | +" ond Jac_y_JwcCS a JiniCS ydy (y)r gorau xxx gen i . |
| but.CONJ name and.CONJ name be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP with.PREP I.PRON.1S | ||
| but Jac y Jwc and Jini are my favourites | ||
| 1193 | EDU | +< ond +/. |
| but.CONJ | ||
| but... | ||
| 1219 | EDU | ond mi gymerodd amser i nhw siarad . |
| but.CONJ PRT.AFF take.V.3S.PAST+SM time.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P talk.V.INFIN | ||
| but it took them a while to learn | ||
| 1284 | EDU | ond dyna fo . |
| but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| but there you go |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly