BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'mi'

36	EDU	a pwy arall oedd yna (.) i mi gael gwybod ?
		and.CONJ who.PRON other.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM know.V.INFIN
		and who else was there, if I may know?
722	EDU	pa caneuon i mi cael gwybod .
		which.ADJ songs.N.F.PL to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN know.V.INFIN
		what songs, if I may know?
924	EDU	a mae (y)n mynd i gymeryd amser i mi darllen o i_gyd .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN he.PRON.M.3S all.ADJ
		and it's going to take time for me to read it all
942	EDU	wyt ti (y)n gallu (.) gadael i mi ddangos i ti ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN leave.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S show.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S
		can you let me show you?
1022	EDU	ond mae (y)n mynd i gymeryd amser i mi darllen o .
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN he.PRON.M.3S
		but it's going to take some time for me to read it
1024	EDU	mae (y)n mynd i gymeryd lot o amser i mi ddarllen .
		be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM lot.QUAN of.PREP time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN+SM
		it's going to take a lot of time for me to read
1051	EDU	ond (.) wff gwaith i mi ddarllen .
		but.CONJ oof.E work.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN+SM
		but, oof, it's hard work for me to read
1138	EDU	o_kCS ti isio mi wneud .
		OK.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG PRT.AFF make.V.INFIN+SM
		ok, you want me to
1165	EDU	i mi gael ddeud .
		to.PREP I.PRON.1S get.V.INFIN+SM say.V.INFIN+SM
		if I may say so
1180	EDU	mi oedd (y)na ddwy hogan fach o Gymru (we)di dod (.) i aros (.) uh (.) yn y GaimanCS .
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F+SM girl.N.F.SG small.ADJ+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN er.IM in.PREP the.DET.DEF name
		there were two little girls from Wales who had come to stay, er, in the Gaiman
1219	EDU	ond mi gymerodd amser i nhw siarad .
		but.CONJ PRT.AFF take.V.3S.PAST+SM time.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P talk.V.INFIN
		but it took them a while to learn