©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | MLA | jiw . |
| heavens.E | ||
| gosh | ||
| 197 | EDU | jiw . |
| heavens.E | ||
| Lord | ||
| 476 | EDU | jiw (.) wyt ti yn dod o ryw planetaS (.) rhyfedd yn y byd yma . |
| heavens.E be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S some.PREQ+SM planet.N.M.SG strange.ADJ in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG here.ADV | ||
| Lord, you come from some strange planet in this world | ||
| 667 | EDU | jiw (y)r annwyl . |
| heavens.E the.DET.DEF dear.ADJ | ||
| dear Lord | ||
| 863 | EDU | jiw pwy sy (we)di wneud rheina i ti ? |
| heavens.E who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM those.PRON to.PREP you.PRON.2S | ||
| Lord, who made those for you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly