BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'isio'

233	EDU	ohCS dw i (ddi)m isio torri nhw .
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG break.V.INFIN they.PRON.3P
		oh I don't want to break them
276	EDU	achos <mae mam> [/] (.) mae mam isio ti aros gyda hi (.) a gyda dad .
		because.CONJ be.V.3S.PRES mother.N.F.SG be.V.3S.PRES mother.N.F.SG want.N.M.SG you.PRON.2S wait.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ with.PREP father.N.M.SG+SM
		because mum wants you to stay here with her and dad
381	EDU	does dim isio (.) help arnyn nhw .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG help.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they don't need help
392	EDU	gwranda pam oedd isio help arnyn nhw ?
		listen.V.2S.IMPER why?.ADV be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG help.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		listen, why did they need help?
724	EDU	ahCS ti (ddi)m isio deud .
		ah.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN
		ah, you don't want to say
780	EDU	+< ahCS ti (ddi)m isio deud .
		ah.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN
		ah, you don't want to say
871	EDU	ti isio mwy o xxx ?
		you.PRON.2S want.N.M.SG more.ADJ.COMP from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S
		would you like more [...] ?
872	EDU	xxx ti (ddi)m isio mwy ?
		you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG more.ADJ.COMP
		[...] you don't want more?
1138	EDU	o_kCS ti isio mi wneud .
		OK.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG PRT.AFF make.V.INFIN+SM
		ok, you want me to
1277	EDU	<mae (y)r pobl> [/] mae (y)r pobl yma (.) isio o_leiaf hanner awr (.) o siarad .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG here.ADV want.N.M.SG at_least.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG he.PRON.M.3S talk.V.INFIN
		these people want at least a half an hour of conversation
1303	EDU	achos oedd mam yn dod i_fewn ac oedd ti ddim isio siarad .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT come.V.INFIN in.PREP and.CONJ be.V.3S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG talk.V.INFIN
		because mum came in, and you didn't want to talk