Patagonia, patagonia19: 'hwn'

1	EDU	agor hwn yn fan (a)cw .
		open.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		open this there
89	EDU	uh MaleiraCS stop gyda (y)r fwyd achos mae hwn [//] peiriant yma (y)n recordio ti (y)n deall ?
		er.IM name stop.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG+SM because.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG machine.N.M.SG here.ADV PRT record.V.INFIN you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
		er, Maleira, stop with the food because this machine is recording, understand?
232	EDU	xxx wyt ti (y)n gallu dangos hwn i fi ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN show.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
		[...] can you show this to me?
243	MLA	xxx a mae o (we)di dod i ffwrdd a <mae hwn> [//] oedd hwn (we)di agor a mae hwn wedi dod allan .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN to.PREP way.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG after.PREP open.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP come.V.INFIN out.ADV
		[...] and it's come off, and this had opened, and this came out
243	MLA	xxx a mae o (we)di dod i ffwrdd a <mae hwn> [//] oedd hwn (we)di agor a mae hwn wedi dod allan .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN to.PREP way.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG after.PREP open.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP come.V.INFIN out.ADV
		[...] and it's come off, and this had opened, and this came out
243	MLA	xxx a mae o (we)di dod i ffwrdd a <mae hwn> [//] oedd hwn (we)di agor a mae hwn wedi dod allan .
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP come.V.INFIN to.PREP way.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG after.PREP open.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP come.V.INFIN out.ADV
		[...] and it's come off, and this had opened, and this came out
245	MLA	a wedyn maen nhw (we)di roi hwn a maen nhw (we)di wneud fel (y)na .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP give.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV
		and then they've put this and they've done like this
292	MLA	ond [?] (.) CatrinCS biau hwn .
		but.CONJ name own.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG
		but Catrin owns this
293	MLA	AledCS biau hwn .
		name own.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG
		Aled owns this
294	MLA	a fi biau hwn .
		who.PRON.REL I.PRON.1S+SM own.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG
		and I own this
483	MLA	hwn ?
		this.PRON.DEM.M.SG
		this?
864	MLA	hwn dw i (we)di ffindio .
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN
		I found this
865	MLA	a hwn yn un penblwydd .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM birthday.N.M.SG
		this is a birthday one
866	MLA	hwn (.) xxx dw i (we)di ffeindio yn elS cajónS xxx .
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG drawer.N.M.SG
		this [...] I've found in the box [...]
868	MLA	a hwn xxx .
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
		and this [...]
920	EDU	+< edrych hwn [?] .
		look.V.2S.IMPER this.PRON.DEM.M.SG
		look at this
995	MLA	hwn .
		this.PRON.DEM.M.SG
		this
998	MLA	na pwy (y)dy hwn ?
		no.ADV who.PRON be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		no, who is this?
1035	MLA	hwn (.) BethelCS .
		this.PRON.DEM.M.SG name
		this, Bethel
1036	EDU	mae hwn yn y stryd (.) Philip_Jones (.) nawr .
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF street.N.F.SG name now.ADV
		this is on Philip Jones's street now
1045	MLA	a hwn ydy +...
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES
		and this is...