©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 220 | MLA | <mae gen> [/] mae gynna fi tatŵ . |
| be.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S I.PRON.1S+SM tattoo.N.M.SG | ||
| I've got a tatoo | ||
| 221 | EDU | pam oedd gen ti datŵ yn fan (y)na ? |
| why?.ADV be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S tattoo.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| why did you have a tattoo there | ||
| 493 | EDU | well gen ti Coca_ColaCS na oren [//] sudd oren (y)na ? |
| better.ADJ.COMP+SM with.PREP you.PRON.2S name (n)or.CONJ orange.N.MF.SG juice.N.M.SG orange.N.MF.SG there.ADV | ||
| you prefer Coca Cola to that orange juice? | ||
| 511 | EDU | mae gen ti hen ffrind (.) yng (G)ymru . |
| be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S old.ADJ friend.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| you have an old friend in Wales | ||
| 1114 | MLA | +" ond Jac_y_JwcCS a JiniCS ydy (y)r gorau xxx gen i . |
| but.CONJ name and.CONJ name be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP with.PREP I.PRON.1S | ||
| but Jac y Jwc and Jini are my favourites | ||
| 1115 | EDU | +" ydy (y)r gorau yn gen i . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP PRT with.PREP I.PRON.1S | ||
| are my favourites | ||
| 1118 | MLA | +" ydy (y)r gorau gen i . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP with.PREP I.PRON.1S | ||
| are my favourites | ||
| 1139 | MLA | mae gen ti un [=! whisper] +... |
| be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S one.NUM | ||
| you've got one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly