BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'fynd'

251	EDU	be [/] be uh o(edde)t ti (y)n sôn wrtha i heddiw fod ti (y)n mynd i fynd i rywle &ke &=stammer yn ystod y gwyliau .
		what.INT what.INT er.IM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S today.ADV be.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM in.PREP range.N.F.SG the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		what, er, were you telling about today, that you're going to go somewhere over the holidays.
252	EDU	i ble ti (y)n mynd i fynd ?
		to.PREP where.INT you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM
		where are you going to go?
261	EDU	a wedi wahodd ti i fynd i rywle ?
		and.CONJ after.PREP invite.V.INFIN+SM you.PRON.2S to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		and she invited you to go somewhere?
268	EDU	wyt ti (we)di dweud bod ti mynd i fynd gyda nhw ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P
		have you said that you're going with them?
274	EDU	<ydy (y)n> [?] mynd i gadael ti fynd gyda nhw ?
		be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP leave.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P
		is she going to let you go with them?
279	EDU	os wyt [//] os (ba)sen nhw (y)n wahodd ti fynd ar lan y môr (ba)set ti (y)n mynd ?
		if.CONJ be.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT invite.V.INFIN+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM on.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT go.V.INFIN
		if they were to invite you to the beach, would you go?
374	EDU	wyt ti ddim i fod i fynd .
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM
		you're not supposed to go
535	EDU	ac am faint o (y)r cloch wyt ti (y)n dechrau yn y bore (.) i fynd ?
		and.CONJ for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT begin.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM
		and at what time do you start in the morning to go ?
1188	EDU	a gorfod nhw [//] iddyn nhw fynd i ysgol xxx .
		and.CONJ have_to.V.INFIN they.PRON.3P to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P go.V.INFIN+SM to.PREP school.N.F.SG
		and they had to go to [...] school