BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'dim'

138	EDU	dim bethau ry drwg gobeithio .
		not.ADV things.N.M.PL+SM too.ADJ+SM bad.ADJ hope.V.INFIN
		not things that are too bad I hope
170	MLA	achos does dim blas gyda nhw .
		because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV taste.N.M.SG.[or].flavour.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		because they have no taste
171	EDU	ahCS does dim blas gyda nhw .
		ah.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV taste.N.M.SG.[or].flavour.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		ah, because they have no taste
181	EDU	<oedd yna &ð> [///] dim neithiwr oedd y dathliad ?
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG last_night.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF celebration.N.M.SG
		wasn't the party last night?
210	EDU	dim gêm oedd o ?
		not.ADV game.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		wasn't it a game?
381	EDU	does dim isio (.) help arnyn nhw .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG help.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		they don't need help
489	EDU	dim [/] dim Coca_ColaCS na xxx SpriteCS .
		not.ADV not.ADV name (n)or.CONJ name
		not Coca Cola or [...] Sprite
489	EDU	dim [/] dim Coca_ColaCS na xxx SpriteCS .
		not.ADV not.ADV name (n)or.CONJ name
		not Coca Cola or [...] Sprite
770	EDU	pryd wyt ti (y)n mynd i gael amser (.) rhydd i ymlacio a gwneud dim ?
		when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM time.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S relax.V.INFIN and.CONJ make.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		when are you going to have free time to relax and do nothing?
1120	EDU	twyt ti (ddi)m yn gwybod dim un arall ?
		unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN not.ADV one.NUM other.ADJ
		don't you know any other ones?
1129	EDU	(doe)s dim siâp arnat ti .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV shape.N.M.SG on_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S
		you're out of shape
1131	EDU	(doe)s dim siâp arnat ti (.) yn cofio yr adrodd yna .
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV shape.N.M.SG on_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF recite.V.INFIN there.ADV
		you're terrible at remembering this recital
1175	MLA	dim un .
		not.ADV one.NUM
		not one
1176	EDU	dim un ?
		not.ADV one.NUM
		not one?
1221	EDU	ar dechrau o(edde)n nhw (y)n gallu deud dim .
		on.PREP begin.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		at the beginning they couldn't say anything
1248	EDU	<dim &ne> [//] dim_byd arall ?
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG nothing.ADV other.ADJ
		nothing else?