BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'deall'

89	EDU	uh MaleiraCS stop gyda (y)r fwyd achos mae hwn [//] peiriant yma (y)n recordio ti (y)n deall ?
		er.IM name stop.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG+SM because.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG machine.N.M.SG here.ADV PRT record.V.INFIN you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN
		er, Maleira, stop with the food because this machine is recording, understand?
179	EDU	xxx <dw i (ddi)m yn deall yr> [//] dydw i (ddi)m yn deall y system .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN that.PRON.REL be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN the.DET.DEF system.N.F.SG
		[...] I don't understand the system
179	EDU	xxx <dw i (ddi)m yn deall yr> [//] dydw i (ddi)m yn deall y system .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN that.PRON.REL be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN the.DET.DEF system.N.F.SG
		[...] I don't understand the system
358	EDU	dw i (y)n deall nawr .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN now.ADV
		I understand now
632	EDU	ahCS dw i (y)n deall nawr .
		ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN now.ADV
		ah, I understand now
1191	MLA	ehCS na achos weithiau ehCS oedd nhw yn ddim yn deall HeleddCS a oedd yr athrawon yn dod i gofyn i fi (.) be oedd hi (y)n dweud .
		eh.IM (n)or.CONJ because.CONJ times.N.F.PL+SM eh.IM be.V.3S.IMPERF they.PRON.3P PRT not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN name and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF teachers.N.M.PL PRT come.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN
		eh, no, because sometimes, eh, they didn't understand Heledd, and the teachers would come and ask me what she was saying