Patagonia, patagonia19: 'cyfnither'
23 | MLA | xxx cyfnither . |
| | cousin.N.F.SG |
| | [...] female cousin |
25 | MLA | cyfnither . |
| | cousin.N.F.SG |
| | female cousin |
26 | EDU | i tŷ cyfnither i wneud beth ? |
| | to.PREP house.N.M.SG cousin.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM what.INT |
| | to your female cousin's house to do what? |
29 | MLA | achos (.) oedd y penblwydd (..) fy cyfnither . |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF birthday.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.F.SG |
| | because it was my female cousin's birthday |
44 | MLA | &e &e cyfnither arall . |
| | cousin.N.F.SG other.ADJ |
| | another cousin |
45 | EDU | cyfnither arall . |
| | cousin.N.F.SG other.ADJ |
| | another cousin |
98 | MLA | mynd i (y)r tŷ fy cyfnither . |
| | go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S cousin.N.F.SG |
| | I went to my cousin's house |
109 | MLA | achos oedd e penblwydd cyfnither fi . |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S birthday.N.M.SG cousin.N.F.SG I.PRON.1S+SM |
| | because it was my cousin's birthday |
127 | EDU | SilviaCS ydy dy hoff cyfnither di ynde ? |
| | name be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S favourite.ADJ cousin.N.F.SG you.PRON.2S+SM isn't_it.IM |
| | Silvia is your favourite female cousin isn't she? |
176 | MLA | bore [?] fi (y)n mynd i (y)r penblwydd (.) cyfnither . |
| | morning.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG cousin.N.F.SG |
| | I'm going to my cousin's birthday |