©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | EDU | ble est ti neithiwr ? |
| where.INT go.V.2S.PAST you.PRON.2S last_night.ADV | ||
| where did you go last night? | ||
| 16 | EDU | ble est ti ? |
| where.INT go.V.2S.PAST you.PRON.2S | ||
| where did you go? | ||
| 19 | EDU | ble est ti neithiwr ? |
| where.INT go.V.2S.PAST you.PRON.2S last_night.ADV | ||
| where did you go last night? | ||
| 224 | EDU | o [/] o ble daethon nhw ? |
| of.PREP he.PRON.M.3S where.INT come.V.3P.PAST they.PRON.3P | ||
| where did they come from? | ||
| 237 | EDU | yn ble o(edde)n nhw wedi torri ? |
| PRT where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP break.V.INFIN | ||
| where were they broken? | ||
| 252 | EDU | i ble ti (y)n mynd i fynd ? |
| to.PREP where.INT you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM | ||
| where are you going to go? | ||
| 259 | EDU | ia (.) <lle ti ble [/] ble [/] ble mae hi i &p i &p i> [///] gyda pwy oeddet ti wedi bod yn siarad am y peth ? |
| yes.ADV where.INT you.PRON.2S where.INT where.INT where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP to.PREP to.PREP with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| yes [...] who have you been talking to about this thing? | ||
| 259 | EDU | ia (.) <lle ti ble [/] ble [/] ble mae hi i &p i &p i> [///] gyda pwy oeddet ti wedi bod yn siarad am y peth ? |
| yes.ADV where.INT you.PRON.2S where.INT where.INT where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP to.PREP to.PREP with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| yes [...] who have you been talking to about this thing? | ||
| 259 | EDU | ia (.) <lle ti ble [/] ble [/] ble mae hi i &p i &p i> [///] gyda pwy oeddet ti wedi bod yn siarad am y peth ? |
| yes.ADV where.INT you.PRON.2S where.INT where.INT where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP to.PREP to.PREP with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| yes [...] who have you been talking to about this thing? | ||
| 263 | EDU | i ble ? |
| to.PREP where.INT | ||
| where? | ||
| 639 | EDU | a ble mae (y)r arian yn [//] yna (y)n mynd ? |
| and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF money.N.M.SG PRT there.ADV PRT go.V.INFIN | ||
| and where does the money go? | ||
| 887 | EDU | o ble maen nhw (y)n dod ? |
| from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN | ||
| where are they from? | ||
| 919 | MLA | <ond ble wyt ti mynd> [?] ? |
| but.CONJ where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN | ||
| but where are you going? | ||
| 941 | MLA | +< yn ble ? |
| PRT where.INT | ||
| where? | ||
| 968 | MLA | yn ble mae AntonioCS ? |
| PRT where.INT be.V.3S.PRES name | ||
| and where is Antonio? | ||
| 990 | MLA | yn ble ? |
| PRT where.INT | ||
| where? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly