Patagonia, patagonia19: 'ar'

77	EDU	mm mae mam yn dod ac yn torri ar +/.
		mm.IM be.V.3S.PRES mother.N.F.SG PRT come.V.INFIN and.CONJ PRT break.V.INFIN on.PREP
		mm, mum is coming and interrupting...
154	EDU	beth arall oedd ar gael ?
		thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF on.PREP get.V.INFIN+SM
		what else was available?
219	EDU	be sy (y)n bod ar dy fraich yn fan hyn ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN on.PREP your.ADJ.POSS.2S arm.N.F.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		what's wrong with your arm here?
279	EDU	os wyt [//] os (ba)sen nhw (y)n wahodd ti fynd ar lan y môr (ba)set ti (y)n mynd ?
		if.CONJ be.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT invite.V.INFIN+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM on.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF sea.N.M.SG be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT go.V.INFIN
		if they were to invite you to the beach, would you go?
626	EDU	ond (.) dach chi (y)n bwyta rheina ar pen y ginio ?
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT eat.V.INFIN those.PRON on.PREP head.N.M.SG the.DET.DEF dinner.N.M.SG+SM
		but you're eating those on top of your lunch?
670	EDU	a wedyn wyt ti (y)n dod yn_ôl i (y)r tŷ (.) ar y bws .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT come.V.INFIN back.ADV to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF bus.N.M.SG
		and then you come back to the house on the bus
772	MLA	ahCS na ar dydd Mawrth (.) dw i (y)n mynd i [/] (.) i Gymraeg .
		ah.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG on.PREP day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		ah, no I go to Welsh on Tuesday
851	EDU	be ar i pennau chi ?
		what.INT on.PREP to.PREP heads.N.M.PL you.PRON.2P
		what, at each other's heads?
937	EDU	a (.) mae mam yn fan (y)na yn (c)nocio ar y drws .
		and.CONJ be.V.3S.PRES mother.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT knock.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG
		and, mum is there knocking at the door
997	EDU	edrych ar ei wyneb o .
		look.V.2S.IMPER on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		look at his face
1042	EDU	edrych ar hen gar fan (a)cw .
		look.V.2S.IMPER on.PREP old.ADJ car.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		look at that old car there
1076	EDU	y dyn sy (y)n (.) perchen ar y peiriant bach yma .
		the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT owner.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG small.ADJ here.ADV
		the man who is the owner of this little machine
1091	EDU	ti (y)n sbïo ar y llyfr .
		you.PRON.2S PRT look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG
		you're looking at the book
1151	EDU	pwy sy (we)di wneud hwnna ar dy talcen di ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2S forehead.N.M.SG you.PRON.2S+SM
		who did that to your forehead?
1201	EDU	a ti gorfod mynd <i clywed> [//] i gwrando ar y hogan ?
		and.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP hear.V.INFIN to.PREP listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG
		and you had to go and listen to the girl?
1221	EDU	ar dechrau o(edde)n nhw (y)n gallu deud dim .
		on.PREP begin.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		at the beginning they couldn't say anything