©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 599 | EDU | a wedyn (.) dach chi (y)n cael amser rhydd i gael y brecwast ynde ? |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN time.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF breakfast.N.MF.SG isn't_it.IM | ||
| and then you have free time to have breakfast don't you? | ||
| 608 | EDU | ia amser rhydd . |
| yes.ADV time.N.M.SG free.ADJ | ||
| yes, free time | ||
| 610 | EDU | amser sbâr . |
| time.N.M.SG spare.ADJ | ||
| spare time | ||
| 611 | MLA | a wedyn (.) uh dau amser +/. |
| and.CONJ afterwards.ADV er.IM two.NUM.M time.N.M.SG | ||
| and then two [...] periods... | ||
| 628 | MLA | na uh dw i (we)di deud bod ar_ôl cinio mae (y)na ddau amser rydd . |
| no.ADV er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN after.PREP dinner.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM time.N.M.SG free.ADJ+SM | ||
| no, er, I've said that that after lunch there are two free periods | ||
| 770 | EDU | pryd wyt ti (y)n mynd i gael amser (.) rhydd i ymlacio a gwneud dim ? |
| when.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM time.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S relax.V.INFIN and.CONJ make.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG | ||
| when are you going to have free time to relax and do nothing? | ||
| 924 | EDU | a mae (y)n mynd i gymeryd amser i mi darllen o i_gyd . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN he.PRON.M.3S all.ADJ | ||
| and it's going to take time for me to read it all | ||
| 1022 | EDU | ond mae (y)n mynd i gymeryd amser i mi darllen o . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| but it's going to take some time for me to read it | ||
| 1024 | EDU | mae (y)n mynd i gymeryd lot o amser i mi ddarllen . |
| be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN+SM lot.QUAN of.PREP time.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S read.V.INFIN+SM | ||
| it's going to take a lot of time for me to read | ||
| 1219 | EDU | ond mi gymerodd amser i nhw siarad . |
| but.CONJ PRT.AFF take.V.3S.PAST+SM time.N.M.SG to.PREP they.PRON.3P talk.V.INFIN | ||
| but it took them a while to learn |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly