Patagonia, patagonia18: 'te'

225	ALB	awydd cael te ?
		desire.N.M.SG get.V.INFIN be.IM
		want to have some tea?
226	ALB	awydd cael te ?
		desire.N.M.SG get.V.INFIN be.IM
		want to have some tea?
474	FRO	[- spa] que te iba a decir .
		that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
		what was I going to say to you
539	FRO	am faint o gloch fyddech chi (y)n cael te ?
		for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.2P.COND+SM you.PRON.2P PRT get.V.INFIN be.IM
		what time will you have tea?
541	FRO	ac am faint o (y)r gloch dach chi yn arfer cael te ?
		and.CONJ for.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT use.V.INFIN get.V.INFIN be.IM
		and what time do you have tea?
548	ALB	+< mae hi yn arfer cael te (.) pedwar [/] pedwar +...
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT use.V.INFIN get.V.INFIN tea.N.M.SG four.NUM.M four.NUM.M
		she has her tea at 4 ....
549	ALB	mae (y)r te yn rywbeth (..) imposibleS aS dejarS &=laugh .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF tea.N.M.SG PRT something.N.M.SG+SM impossible.ADJ.M.SG to.PREP let.V.INFIN
		tea is an impossible thing to leave
551	RAQ	dach chi yn yfed te ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN be.IM
		do you drink tea?
553	FRO	wel dw i yn yfed te (.) efo GwenanCS .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP name
		well, I drink tea with Gwenan
555	FRO	dw i (y)n yfed te (.) efo GwenanCS (..) pan mae hi (y)n paratoi te (.) yn y pnawn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP name when.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT prepare.V.INFIN tea.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		I drink tea with Gwenan, when she prepares tea in the afternoon
555	FRO	dw i (y)n yfed te (.) efo GwenanCS (..) pan mae hi (y)n paratoi te (.) yn y pnawn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP name when.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT prepare.V.INFIN tea.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		I drink tea with Gwenan, when she prepares tea in the afternoon
559	FRO	ond dan ni (y)n &n yfed te yn hwyr .
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG PRT late.ADJ
		but we drink tea late
563	FRO	te swper .
		tea.N.M.SG supper.N.MF.SG
		...dinner tea
578	FRO	os dach chi (y)n yfed mateS wedyn dydy (y)r te +/.
		if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN herbal_tea.N.M.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF tea.N.M.SG
		if you drink maté, then tea isn't...
580	FRO	wel dydy te ddim yn mynd efo (y)r mateS na ?
		well.IM be.V.3S.PRES.NEG tea.N.M.SG not.ADV+SM PRT go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF herbal_tea.N.M.SG no.ADV
		well, tea doesn't go with maté, does it?
583	ALB	mynd allan xxx a wedyn dw i (y)n dod (y)n_ôl a cymryd te .
		go.V.INFIN out.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN back.ADV and.CONJ take.V.INFIN be.IM
		go out [...] and then I come back and have tea
591	FRO	[- spa] te ibas con un pedacito de pan .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.IMPERF with.PREP one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM of.PREP bread.N.M.SG
		you were going with a piece of bread
593	FRO	[- spa] te ibas con un pedacito de pan .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.IMPERF with.PREP one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM of.PREP bread.N.M.SG
		you were going with a piece of bread
860	ALB	[- spa] ay yo te digo una cosa .
		oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG
		I'll tell you something
926	RAQ	te xxx ?
		be.IM
		tea [...]?