©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | ALB | [- spa] no no pues si me llaman tampoco . |
| not.ADV not.ADV then.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S call.V.3P.PRES neither.ADV | ||
| no no well not even if they call me | ||
| 628 | FRO | [- spa] porque si no +... |
| because.CONJ if.CONJ not.ADV | ||
| because if not... | ||
| 793 | FRO | [- spa] no sé si xxx el ladrillo . |
| not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ the.DET.DEF.M.SG brick.N.M.SG | ||
| I don't know if [...] the brick |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly