©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 542 | ALB | hanner awr wedi pedwar . |
| half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP four.NUM.M | ||
| 4:30 | ||
| 543 | FRO | hanner (we)di pedwar ? |
| half.N.M.SG after.PREP four.NUM.M | ||
| 4:30? | ||
| 545 | FRO | +< mae wedi troi hanner awr wedi pedwar . |
| be.V.3S.PRES after.PREP turn.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP four.NUM.M | ||
| it's gone 4:30 | ||
| 546 | ALB | yndy mae o &d dros hanner (we)di pedwar . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S over.PREP+SM half.N.M.SG after.PREP four.NUM.M | ||
| yes, it's past 4:30 | ||
| 548 | ALB | +< mae hi yn arfer cael te (.) pedwar [/] pedwar +... |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT use.V.INFIN get.V.INFIN tea.N.M.SG four.NUM.M four.NUM.M | ||
| she has her tea at 4 .... | ||
| 548 | ALB | +< mae hi yn arfer cael te (.) pedwar [/] pedwar +... |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT use.V.INFIN get.V.INFIN tea.N.M.SG four.NUM.M four.NUM.M | ||
| she has her tea at 4 .... | ||
| 560 | FRO | dim am (.) pedwar o gloch y dyddiau yma . |
| not.ADV.[or].nothing.N.M.SG for.PREP four.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF day.N.M.PL here.ADV | ||
| not at 4 these days |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly