©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | FRO | mm ond beth_bynnag dw [/] dw i ddim yn siŵr pwy (y)dy NerysCS ehCS ? |
| mm.IM but.CONJ anyway.ADV be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ who.PRON be.V.3S.PRES name eh.IM | ||
| mm, but anyway I don't know who Nerys is, eh? | ||
| 41 | ALB | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 95 | ALB | DyfanS ia esoS mismoS mm +... |
| name yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG same.ADJ.M.SG mm.IM | ||
| Dyfan, yes | ||
| 125 | ALB | mm ? |
| mm.IM | ||
| 135 | ALB | mm +... |
| mm.IM | ||
| 143 | FRO | mm +... |
| mm.IM | ||
| 214 | ALB | mm +... |
| mm.IM | ||
| 224 | RAQ | mm ? |
| mm.IM | ||
| 248 | ALB | esteS esS mm +... |
| this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES mm.IM | ||
| this is mm | ||
| 297 | ALB | mm +... |
| mm.IM | ||
| 378 | FRO | mm na dw i yn +//. |
| mm.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT | ||
| mmm, no, I... | ||
| 507 | ALB | mm +... |
| mm.IM | ||
| 533 | ALB | mm +... |
| mm.IM | ||
| 558 | RAQ | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 574 | ALB | +< mm (dy)na fo . |
| mm.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| mmm, that's it | ||
| 931 | FRO | peroS (.) mae rywun yn gwybod bod (y)na mm (.) bod yna help . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV mm.IM be.V.INFIN there.ADV help.N.SG | ||
| but you know that there is help |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly