©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 316 | FRO | felly <(y)r unig peth dod â fo> [?] i_fewn . |
| so.ADV the.DET.DEF only.PREQ thing.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S in.PREP | ||
| so, the only thing is to bring it inside | ||
| 317 | ALB | i_fewn . |
| in.PREP | ||
| inside | ||
| 360 | FRO | a wnaeson ni (.) gyrru nhw i [/] (.) i_fewn i [/] (..) i gael wel wel (.) garajeS xxx +... |
| and.CONJ do.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P drive.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP in.PREP to.PREP to.PREP get.V.INFIN+SM well.IM well.IM garage.N.M.SG | ||
| and we drove them into, to get, well... garage [...]... | ||
| 878 | ALB | (di)m_ond mynd i_fewn +/. |
| only.ADV go.V.INFIN in.PREP | ||
| just to go in... | ||
| 879 | FRO | mynd i_fewn síS ? |
| go.V.INFIN in.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S | ||
| going in, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly