©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | ALB | baset ti (y)n mynd (y)n_ôl rŵan (.) dilyn (.) heibio ysgol BethesdaCS (.) lawr a pasio o flaen capel BryncrwnCS . |
| be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT go.V.INFIN back.ADV now.ADV follow.V.3S.PRES.[or].follow.V.INFIN past.PREP school.N.F.SG name down.ADV and.CONJ pass.V.INFIN of.PREP front.N.M.SG+SM chapel.N.M.SG name | ||
| you'd go back now, follow past Bethesda school, down and pass in front of Bryncrwn chapel | ||
| 320 | ALB | o flaen y masîn vialidadS yna (.) hen masîn (y)na . |
| of.PREP front.N.M.SG+SM the.DET.DEF machine.N.F.SG roads_service.N.F.SG there.ADV old.ADJ machine.N.F.SG there.ADV | ||
| in front of tha road machine, that old machine | ||
| 323 | ALB | o flaen yr patioCS [?] mawr (y)na . |
| of.PREP front.N.M.SG+SM the.DET.DEF yard.N.M.SG big.ADJ there.ADV | ||
| in front of that big patio |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly