Patagonia, patagonia18: 'el'

21	FRO	ond yn [/] yn y [//] (.) elS bicicleteroS .
		but.CONJ PRT in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF.M.SG bike_rack.N.M.SG
		but in the... the bike rack
102	FRO	elS hen uh taid neu rywun (.) ryw hen daid ddim yn siŵr .
		the.DET.DEF.M.SG old.ADJ er.IM grandfather.N.M.SG or.CONJ someone.N.M.SG+SM some.PREQ+SM old.ADJ grandfather.N.M.SG+SM not.ADV+SM PRT sure.ADJ
		the great grandfather or someone... some great grandfather, not sure
129	ALB	gornel elS (.) mataderoS .
		corner.N.F.SG+SM the.DET.DEF.M.SG slaughterhouse.N.M.SG
		the corner of the abattoir
205	FRO	[- spa] +< sí el el (.) el .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		yes the the the
205	FRO	[- spa] +< sí el el (.) el .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		yes the the the
205	FRO	[- spa] +< sí el el (.) el .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		yes the the the
304	ALB	ahCS peroS dóndeS loS pusieronS <enS elS vagón@s:spa> [//] enS elS galpónS grandeS ?
		ah.IM but.CONJ where.INT him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG wagon.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG shed.N.M.SG large.ADJ.M.SG
		ah but where did they put it in the wagon in the big shed ?
304	ALB	ahCS peroS dóndeS loS pusieronS <enS elS vagón@s:spa> [//] enS elS galpónS grandeS ?
		ah.IM but.CONJ where.INT him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG wagon.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG shed.N.M.SG large.ADJ.M.SG
		ah but where did they put it in the wagon in the big shed ?
358	FRO	ehCS tu_ôl yr uh elS tallerS deS xxx .
		eh.IM behind.ADV the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF.M.SG workshop.N.M.SG of.PREP
		eh, behind the
368	FRO	oedd (y)na un wagen arall (.) neu rywbeth unS cocheS (.) enS elS +...
		be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM empty.V.3P.IMPER+SM other.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM one.DET.INDEF.M.SG car.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		there was one other wagon or something, a coach in the...
535	ALB	cortaS elS panS CatrinaCS .
		cut.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG name
		cut the bread Catrina
653	FRO	ehCS (.) a wedyn maen nhw (y)n mynd i (.) wneud elS (..) cartelS .
		eh.IM and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF.M.SG poster.N.M.SG
		eh, and then they're going to do the poster
668	FRO	elS &fe ferrocarrilS centralS ChubutCS (.) GaimanCS .
		the.DET.DEF.M.SG railway.N.M.SG centre.ADJ.M.SG name name
		the central railway from Chubut to Gaiman
791	ALB	[- spa] que grosor tendrá la pared (..) el túnel ?
		that.CONJ thickness.N.M.SG have.V.3S.FUT the.DET.DEF.F.SG wall.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG tunnel.N.M.SG
		what thickness would the wall have, the tunnel ?
793	FRO	[- spa] no sé si xxx el ladrillo .
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ the.DET.DEF.M.SG brick.N.M.SG
		I don't know if [...] the brick
815	FRO	a wedyn oedden nhw (y)n wneud elS uh (.) xxx .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF.M.SG er.IM
		and then they were doing the, er [...]
856	ALB	[- spa] dejaba el caballo ahí comía .
		let.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG horse.N.M.SG there.ADV eat.V.13S.IMPERF
		I would leave the horse there it would eat
857	ALB	nosotrosS xxx volvíasS elS ceffyl estabaS ahíS .
		we.PRON.SUB.M.1P return.V.2S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG horse.N.M.SG be.V.13S.IMPERF there.ADV
		we [...] you would come back, the horse would be there
927	FRO	esS [/] <esS una> [/] esS unaS tranquilidadS queS estéS elS sargentoS .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES unite.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG peace.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
		it's relaxing to have the sergeant there
935	ALB	[- spa] ni en el canal &=laugh .
		nor.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG channel.N.M.SG
		not even in the canal