BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'dyna'

28	ALB	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it
106	FRO	wel dyna meddai fo .
		well.IM that_is.ADV say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		well, that's what he said
109	ALB	ahCS síS síS dyna fo .
		ah.IM yes.ADV yes.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
		ah, yes, that's it
182	ALB	a rŵan (dy)na fo .
		and.CONJ now.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
		and then that's it
186	FRO	+< dyna pam oeddech chi (y)n cyrraedd mor gyflym .
		that_is.ADV why?.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT arrive.V.INFIN so.ADV fast.ADJ+SM
		that's why you arrived so quickly
386	ALB	dyna fo CedricCS ia .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S name yes.ADV
		that's it, Cedric, yes
396	ALB	+< (dy)na fo claroS .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S of_course.E
		that's it, of course
444	ALB	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it
450	ALB	(dy)na fo ia ia .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S yes.ADV yes.ADV
		that's it, yes
468	ALB	wneud yr (.) cribinio a (dy)na fo .
		make.V.INFIN+SM the.DET.DEF rake.V.INFIN and.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		do the raking and that's it
470	ALB	(dy)na fo claroS .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S of_course.E
		that's it, of course
557	ALB	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it
574	ALB	+< mm (dy)na fo .
		mm.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
		mmm, that's it
575	FRO	+< (dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it
692	ALB	(dy)na fo .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S
		that's it
723	FRO	dyna pryd (.) oedden nhw yn dyfrio (.) reit ar ben y +/.
		that_is.ADV when.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT water.V.INFIN quite.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF
		that's when they were watering right above the...
767	ALB	dyna be sy (y)n digwydd [=! laugh] .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN
		that's what happens
834	ALB	ia (dy)na fo .
		yes.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
		yes, that's it
882	ALB	(dy)na fo ti [?] allan wedyn &=laugh .
		that_is.ADV he.PRON.M.3S you.PRON.2S out.ADV afterwards.ADV
		that's it, you're out afterwards