©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 275 | ALB | mi wnaeth hi lawio (dip)yn bach do . |
| PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S rain.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ yes.ADV.PAST | ||
| it rained a little, yes | ||
| 277 | ALB | +< glawio do . |
| rain.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| rained, yes | ||
| 299 | ALB | mae (y)r wagen o_dan do rŵan . |
| be.V.3S.PRES that.PRON.REL empty.V.3P.IMPER+SM under.PREP yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES now.ADV | ||
| the wagon is indoors now | ||
| 300 | FRO | o_dan do . |
| under.PREP yes.ADV.PAST | ||
| indoors | ||
| 701 | FRO | ehCS mae hynny wedi sychu dw i (y)n credu do [?] . |
| eh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP after.PREP dry.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| eh, that's dried out I think, right | ||
| 829 | ALB | cofio pasio (y)r twnnel do (.) efo yr trên do ? |
| remember.V.INFIN pass.V.INFIN the.DET.DEF tunnel.N.M.SG yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES with.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG yes.ADV.PAST | ||
| remember going past the tunnel with the train, right? | ||
| 829 | ALB | cofio pasio (y)r twnnel do (.) efo yr trên do ? |
| remember.V.INFIN pass.V.INFIN the.DET.DEF tunnel.N.M.SG yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES with.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG yes.ADV.PAST | ||
| remember going past the tunnel with the train, right? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly